Thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh về hệ thống phòng cháy chữa cháy (PCCC)

Để thuận tiện cho việc đọc hiểu các tài liệu kỹ thuật tiếng Anh liên quan đến hệ thống PCCC, chúng tôi xin cung cấp cho các bạn bảng tổng hợp một số thuật ngữ phổ biến nhất về các thiết bị cấu thành nên hệ thống báo cháy và chữa cháy cũng như một vài thông số kỹ thuật thường thấy trong catalog mô tả thiết bị. Các thuật ngữ tiếng Anh trong bảng tổng hợp đã được sắp xếp theo thứ tự Alphabet.

1. Thuật ngữ về các thiết bị trong hệ thống báo cháy và chữa cháy

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Address Programmer	Thiết bị cài đặt địa chỉ (cho module và đầu báo)
Addressable Fire Alarm System	Hệ thống báo cháy địa chỉ
Addressable Manual Pull Stations	Nút báo cháy địa chỉ bằng tay
Analog/Addressable Heat Sensor	Đầu báo nhiệt địa chỉ
Analog/Addressable Multi-Criteria Sensor	Đầu báo kết hợp (khói + nhiệt) địa chỉ
Analog/Addressable Smoke Sensor	Đầu báo khói địa chỉ
Annunciator	Bảng hiển thị báo cháy phụ
Automatic Fire Alarm System	Hệ thống báo cháy tự động
Carbon Dioxide (CO2) Fire Extinguishing System	Hệ thống chữa cháy bằng khí CO2
Conventional Fire Alarm System	Hệ thống báo cháy thông thường / Hệ thống báo cháy vùng
Conventional Zone Module	Mô đun cho đầu báo không địa chỉ
Dual Input Monitor Module	Mô đun giám sát 2 đầu vào dạng tiếp điểm khô NO/NC
Dual Relay Module	Mô đun điều khiển 2 đầu ra dạng tiếp điểm khô NO/NC
Duct Detector	Đầu báo khói cho ống gió
Fire Alarm Control Panel	Tủ trung tâm báo cháy
Fire Alarm Pull Station	Nút báo cháy bằng tay không địa chỉ
Fire Alarm System	Hệ thống báo cháy
Fire Extinguishing (Xtinguish) Control Panel	Tủ trung tâm điều khiển hệ thống chữa cháy
Fire Extinguishing System FM200	Hệ thống chữa cháy FM200
Fire Pump	Máy bơm chữa cháy
Foam Fire Extinguishing System	Hệ thống chữa cháy bằng bọt Foam
Gas Detector	Đầu báo khí gas
Heat Detector	Đầu báo nhiệt không địa chỉ
Nitrogen (N2) Fire Extinguishing System	Hệ thống chữa cháy bằng khí Ni-tơ
Photoelectric Smoke Sensor	Đầu báo khói quang điện
Releasing Fire Alarm Control Panel	Tủ điều khiển hệ thống chữa cháy
Sensor Bases	Đế đầu báo cháy
Short Circuit Isolator	Mô đun cách ly ngắn mạch
Single Loop Expander	Bo mở rộng 1 loop (mạch)
Smoke Detector	Đầu báo khói không địa chỉ
Sprinkler System	Hệ thống chữa cháy Sprinkler
Water Spray System	Hệ thống chữa cháy dùng nước dạng phun tia

2. Thuật ngữ về thông số kỹ thuật của thiết bị (Specifications)

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Air Velocity Range	Tốc độ gió
Alarm Current	Dòng điện báo động
Maximum Humidity	Độ ẩm môi trường tối đa cho phép
Operating Temperature	Nhiệt độ làm việc
Operating Voltage	Điện áp hoạt động
Sensitivity Range	Độ nhạy
Standby Current	Dòng điện giám sát
Storage Temperature Range	Nhiệt độ bảo quản
Temperature Monitoring	Sự giám sát nhiệt độ
Transmission Method	Phương thức truyền tin
UL Temperature Range	Dải nhiệt độ làm việc theo tiêu chuẩn UL (Mỹ)

27/09/2018 | Categories: Tin tức PCCC, Tin tức | Tags: Bài viết Kỹ thuật

Hỗ trợ kinh doanh

Hỗ trợ bảo hành

BẢN ĐỒ

Thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh về hệ thống phòng cháy chữa cháy (PCCC)

1. Thuật ngữ về các thiết bị trong hệ thống báo cháy và chữa cháy

2. Thuật ngữ về thông số kỹ thuật của thiết bị (Specifications)